Rita Hayworth, Gilda, Margarita Carmen Cansino